華為在歐盟注冊(cè)Harmony商標(biāo) 疑為鴻蒙系統(tǒng)官方譯名

　　近日，據(jù)外媒報(bào)道，華為已經(jīng)向歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提交了Harmony商標(biāo)申請(qǐng)，申請(qǐng)將該商標(biāo)注冊(cè)為移動(dòng)和計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng)使用，申請(qǐng)日期為7月12日，目前歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局正在審查中。

　　Harmony意為協(xié)調(diào)、和睦、融洽、調(diào)和，例如Family harmony就是家和萬(wàn)事興的意思，該詞也可以用作人名，譯為哈莫尼。

　　既然是操作系統(tǒng)的商標(biāo)，Harmony無(wú)疑會(huì)和近日大火的“鴻蒙操作系統(tǒng)”聯(lián)系起來(lái)，可以這樣推測(cè)，Harmony應(yīng)該是“鴻蒙”在部分國(guó)外地區(qū)的官方名稱(chēng)，畢竟對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)念對(duì)“hongmeng”并不是一件容易事兒，實(shí)際上，也沒(méi)有幾個(gè)外國(guó)人能念對(duì)“huawei”的發(fā)音，大部分外國(guó)人都會(huì)念“哇為”。

　　北京時(shí)間8月9日至8月11日，華為面向全球開(kāi)發(fā)者的2019年開(kāi)發(fā)者大會(huì)，而且余承東確認(rèn)亮相華為2019開(kāi)發(fā)者大會(huì)，據(jù)此前報(bào)道，在8月9日下午的主題演講中，余承東將帶來(lái)重大發(fā)布，疑似發(fā)布“鴻蒙”系統(tǒng)，就讓我們拭目以待吧。